" To Remember and Understand"
Hartford, CT
ppirrott
Nato a Palazzolo nel 1891 ma residente di Canicattini dalla sua infanzia, Giuseppe Ferla emigro' per gli Stati Uniti nel Dicembre 1920 come si apprende dalla copia del documento rinvenuto ad Ellis Island.
Aveva lasciato la moglie a Canicattini e nel Marzo del 1921 nasce una figlia, Paolina. Purtroppo la prima moglie muore giovanissima nel 1928! Lui si risposera' ma non avra' altri figli!
Paolina emigra per gli Stati Uniti con il padre nel 1933 e nel 1944 sposera' Giuseppe Listro. Nel 1952 nascono le due gemelle, Donna e Jo-Ann, ed io sposero' quest'ultima nel 1972.
Alto 1.77 metri, raffinato e gentile, rispettava tutto e tutti, orgoglioso ma non superbo!
Io l'ho conosciuto agli inizi degli anni '60: lavoravo da un barbiere e Mr. Ferla ( tutti lo chiamavono l'Americano) era uno dei clienti che frequentava questo salone.
Era anche molto "famoso" per il modo in cui guidava la sua Fiat 1100! La prima marcia era usata e abusata !!!!
Quando ho conosciuto mia moglie e mi ha spiegato chi era, le ho detto che io facevo le saponate a suo nonno!
Nonno Jo, cosi lo chiamavamo, ritornera negli Stati Uniti nel 1974 cosi che avra l'opportunita di conoscere nostro figlio che allora aveva due anni. Lo rivedremmo a Canicattini nel 1976 durante la visita della mia famiglia.
E' morto nel 1982!
Nonno Joe, center and his brother Turi to his left.
1919 Giuseppe Ferla con la sua prima moglie, Concetta Scata'.
Copia dell'arrivo a Ellis Island di Giuseppe nel Dicembre 1920.
Paolina e la mamma, 1924 0r 1925
1925, Paolina e sua cugina Lina ( diventera' la Signora Elia, del cinema)
Joe Ferla, 1930's
La dedica dice: Un ricordo da Tina Scata'. Una sorella della mamma di Paolina?
Nella Valvo, sorella della seconda moglie di Ferla.
Una foto non identificata.
1930's, Joe con la sua seconda moglie, Nellie Scata', e la figlia Paolina.
Pauline's 1938 work permit!
1948 Purchase deed for land for $10 !!!!!
Giuseppe visita Canicattini con sua moglie Nellie, anni '50.
Giuseppe con Paolina e le gemelle nel 1952
Pasqua 1960, con la famiglia Elia e suo fratello Turi
In auto decappottabile, 1960 pasqua
1968, the death of Mr Ferla second wife.
1969, Pisa, vacanze con Giuseppe Ferla e la Famiglia Listro
Famiglia Listro A Canicattini con il Carretto Siciliano e Nello ferla, 1969
La mitica 1100 fiat di Giuseppe Ferla
Hartford, CT
ppirrott